| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | have fun | divertirse [v] | ||
| General | ||||
| General | have fun | distraerse [v] | ||
| General | have fun | divertirse [v] | ||
| General | have fun | entretener [v] | ||
| General | have fun | entretenerse [v] | ||
| General | have fun | esparcirse [v] | ||
| General | have fun | expansionarse [v] | ||
| General | have fun | explayarse [v] | ||
| General | have fun | holgarse [v] | ||
| General | have fun | juerguearse [v] | ||
| General | have fun | recrearse [v] | ||
| General | have fun | divertirse [v] | ||
| General | have fun | pasarlo bien [v] | ||
| General | have fun | distraerse [v] | ||
| General | have fun | cucubanear [v] DO | ||
| General | have fun | fiestear [v] PRBO | ||
| General | have fun | patinar [v] SV | ||
| General | have fun | canear [v] DO | ||
| General | have fun | pachuquear [v] SV | ||
| General | have fun | chingar [v] HNSV | ||
| General | have fun | regarse [v] VE | ||
| General | have fun | virolear [v] GT | ||
| General | have fun | bonchinchear [v] CUPR | ||
| General | have fun | bufearse [v] DOPR | ||
| General | have fun | lebrejear [v] DO | ||
| General | have fun | tripear (inglés trip) [v] PAPRteen | ||
| General | have fun | bacilar [v] MXCUDOPRCOPEEC | ||
| General | have fun | guarachar [v] AN | ||
| General | have fun | janguiar [v] USPR | ||
| General | have fun | conguear [v] SV | ||
| General | have fun | fandanguear [v] SVdisused | ||
| General | have fun | joropear [v] COVE | ||
| General | have fun | vacilar [v] CLteen | ||
| General | have fun | enfistarse [v] DO | ||
| General | have fun | despejarse [v] disused | ||
| General | have fun | deportarse [v] disused | ||
| General | have fun | carnavalear [v] HNCR | ||
| General | have fun | reventarse [v] MX | ||
| General | have fun | gruvear [v] PA | ||
| General | have fun | bachatear [v] CUPR | ||
| General | have fun | gufearse [v] PR | ||
| General | have fun | guarachar [v] CUDOPR | ||
| General | have fun | curarse [v] MX:Nw | ||
| General | have fun | gufiar (inglés goof) [v] PRteen | ||
| General | have fun | añacear [v] disused | ||
| General | have fun | enfiestarse [v] MXHNNIDOCOVEECCL | ||
| General | have fun | charanguear [v] CU | ||
| General | have fun | festejarse [v] rare | ||
| General | have fun | fiestar [v] CUDOPR | ||
| General | have fun | relajear [v] MXSV | ||
| General | have fun | remoler [v] CL | ||
| General | have fun | yogar [v] disused | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | have fun | estar de jaleo [v] | ||
| Idioms | have fun | pasar un buen tiempo [v] US | ||
| Idioms | have fun | remolerla [v] CL | ||
| Idioms | have fun | chingar la pita [v] GT | ||
| Idioms | have fun | echar relajo [v] MX | ||
| Idioms | have fun | vivirla grueso [v] HN | ||
| Idioms | have fun | revolverla [v] CL | ||
| Idioms | have fun | relajar la vena [v] CL | ||
| Idioms | have fun | fregar la pita [v] GT | ||
| Idioms | have fun | echar caja [v] CO | ||
| Idioms | have fun | echar el pelo [v] CL | ||
| Idioms | have fun | echar caja [v] CO:W | ||
| Idioms | have fun | echar broma [v] DOVE | ||
| Idioms | have fun | revolear la pata [v] UY | ||
| Idioms | have fun | echar bueno [v] CO:C | ||
| Idioms | have fun | irse de joda [v] PYUY | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | have fun | que te diviertas [inf] | ||
| Speaking | have fun | diviértete | ||
| Speaking | have fun | ¡diviértase! | ||
| Speaking | have fun | ¡diviértete! | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | have fun | chicolear [v] | ||
| Colloquial | have fun | estar de cachondeo [v] | ||
| Colloquial | have fun | loquear [v] | ||
| Colloquial | have fun | echar alguien una cana al aire [v] | ||
| Colloquial | have fun | irse a chitos [v] | ||
| Colloquial | have fun | darse alguien buen tiempo [v] | ||
| Colloquial | have fun | fiestar [f] AN | ||
| Colloquial | have fun | envolatarse [v] PACO | ||
| Colloquial | have fun | gufear (inglés) [v] PRteen | ||
| Colloquial | have fun | guarachear [v] CUDOPR | ||
| Colloquial | have fun | relajear [v] COrur. | ||
| Colloquial | have fun | chojinear [v] HN | ||
| Colloquial | have fun | fiestear [v] GTSVCUDOVEBOCL | ||
| Colloquial | have fun | embolatarse [v] PA | ||
| Colloquial | have fun | enfiestarse [v] MXGTHNNIPADOPRVECLARCO | ||
| Colloquial | have fun | tunar [v] EC | ||
| Colloquial | have fun | janguear (inglés hang around) [v] US | ||
| Colloquial | have fun | grubear [v] PA | ||
| Colloquial | have fun | remolerse [v] CL | ||
| Colloquial | have fun | bacanear [v] CL | ||
| Colloquial | have fun | sabrosear [v] VE | ||
| Colloquial | have fun | bachatear [v] CUDOPR | ||
| Colloquial | have fun | desaburrirse [v] LAM | ||
| Colloquial | have fun | chivear [v] ARUY | ||
| Colloquial | have fun | fiestear [v] GTHNSVNICRCUDOCOVECL | ||
| Colloquial | have fun | relajear [v] GTHNSVNICU | ||
| Colloquial | have fun | chonguear [v] PE | ||
| Colloquial | have fun | regarse [v] VE | ||
| Colloquial | have fun | rochelear [v] VE | ||
| Colloquial | have fun | runguear [v] HN | ||
| Colloquial | have fun | vacilar [v] GTCRCUPRCO | ||
| Slang | ||||
| Slang | have fun | huevear [v] CL | ||